-
1 musette
I 1. f1) муз. мюзет, волынка2)musette, musette-mangeoire — торба ( для лошадей)3) солдатский мешок; рюкзак4) сумка (для инструментов, школьная)••c'est dans la musette разг. — дело в шляпе5) мюзет (танец XVII-XVIII вв.)7)bal musette — бал, место для танцев ( где танцуют под аккордеон)2. m1) см. musette I 1. 7)2) см. musette I 1. 5)II f; см. musaraigne -
2 musette
f -
3 musette
%=1 f полотня́ная су́мка ◄о►;une musette d'avoine — то́рба с овсо́м [для лошаде́й]; ● qui n'est pas dans une musette — колосса́льныйune musette de soldat [— солда́тский] вещево́й мешо́к;
MUSETTE %=2 f:le bal musette — та́нцы под аккордео́н
-
4 MUSETTE
сущ. -
5 musette
сущ.1) общ. мюзет (танец 17-18 вв.), рюкзак, солдатский мешок, сумка (для инструментов, школьная), торба (для лошадей), аккордеон (перестроенный под волынку)2) зоол. землеройка3) тех. сумка с инструментами4) муз. волынка5) текст. полпряди -
6 musette des sables
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musette des sables
-
7 musette à pansement
сущ.общ. санитарная сумкаФранцузско-русский универсальный словарь > musette à pansement
-
8 musette-mangeoire
сущ.общ. торба (для лошадей)Французско-русский универсальный словарь > musette-mangeoire
-
9 crocidure musette
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocidure musette
-
10 musaraigne musette
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > musaraigne musette
-
11 bal musette
- Vous n'avez pas quelque chose dans le genre bal musette? insista Nathalie. - Oui, enchaîna Philippe, un bistro où l'on danse, l'on puisse boire un verre en écoutant de la musique. (R. Vailland, Beau Masque.) — - Нет ли у вас тут заведения вроде дансинга? - настаивала Натали. - Да, - подхватил Филипп, - какого-нибудь, где можно потанцевать, пропустить стаканчик и послушать музыку?
-
12 couper la musette à qn
разг.... si l'on veut que je ne l'achève pas, c'est d'en parler maintenant. La moindre réclame me couperait la musette, absolument. (G. Flaubert, Correspondance.) —... если они хотят, чтобы я не кончил работу, пусть начнут говорить о ней. Малейший шум вокруг моей книги отобьет у меня охоту писать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper la musette à qn
-
13 qui n'est pas dans une musette
разг.порядочный, значительный; что на улице не валяетсяUne victoire à la Pyrrhus, dit Cottard, en se tournant vers le marquis et en regardant par-dessus son lorgnon pour juger de l'effet de son mot. Si nous avons encore le temps, dit-il à Morel, je vous donne votre revanche... Ah! non, voici les voitures, ce sera pour vendredi, et je vous montrerai un tour qui n'est pas dans une musette. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Это Пиррова победа, - сказал Коттар, повернувшись к маркизу и глядя поверх пенсне, чтоб убедиться в эффекте своей остроты. - Впрочем, если еще есть время, вы можете взять реванш, - сказал он Морелю. - Ах, нет, экипажи уже поданы, отложим до пятницы, и я вам покажу такой трюк, что вам и не снился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui n'est pas dans une musette
-
14 cligne-musette
-
15 ça n'est pas dans une musette!
разг. уст.замечательно, превосходно!Dictionnaire français-russe des idiomes > ça n'est pas dans une musette!
-
16 en tenir une musette
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > en tenir une musette
-
17 bal musette
сущ.общ. бал, место для танцев (где танцуют под аккордеон) -
18 c'est dans la musette
сущ.разг. дело в шляпеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est dans la musette
-
19 cligne-musette
-
20 orchestre musette
сущ.общ. танцевальный оркестр, включающий аккордеонФранцузско-русский универсальный словарь > orchestre musette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MUSETTE — Instrument de musique à vent, à anches, de la famille des cornemuses (dans les campagnes françaises, on appelle aussi musette une sorte de hautbois avec ou sans clés). On rencontre déjà la musette au XIIIe siècle. Le bourdon assure la basse du… … Encyclopédie Universelle
Musette — may refer to: Musette de cour, a musical instrument in the bagpipe family Oboe musette, a musical instrument in the woodwind family Bal musette, a style of popular French music and dance Musette, jazz musician Dewey Redman s name for the suona, a … Wikipedia
Musette — (en música) es una de las muchas piezas básicas para componer una suite. Es una danza pastoril, antigua, francesa. Tomó el nombre del instrumento con el cual se ejecutaba: musette o cornamusa. Su característica era una nota en el bajo. En la… … Enciclopedia Universal
musette — (n.) small bagpipe, late 14c., from O.Fr. musette bagpipe (13c.), from muser to play the bagpipe, make music, from mus mouth, muzzle, from M.L. musum (see MUZZLE (Cf. muzzle) (n.)). As a composition for a musette from 1811, from French … Etymology dictionary
musette — Musette. sub. f. Sorte d instrument de Musique auquel on donne le vent avec un soufflet qui se hausse & se baisse par le mouvement du bras. Jouer de la musette. danser au son de la musette. un concert de musettes, de flutes douces, & de hautbois … Dictionnaire de l'Académie française
musette — MüSÉT/ s. f. 1. vechi instrument popular, asemănător cu cimpoiul, în Franţa. 2. dans vioi, cu caracter pastoral, acompaniat de acest instrument; melodia corespunzătoare. (< fr. musette) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
musette — [myo͞o zet′] n. [OFr < muser, to play music, MUSE] 1. a small French bagpipe of the 17th and 18th cent. 2. a soft pastoral melody, in imitation of the tunes played on this 3. MUSETTE BAG … English World dictionary
Musette — Mu*sette , n. [F., dim. of OF. muse.] 1. A small bagpipe formerly in use, having a soft and sweet tone. [1913 Webster] 2. An air adapted to this instrument; also, a kind of rustic dance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Musette — (fr., spr. Müfett), 1) die in Frankreich gebräuchliche Sackpfeife; 2) französischer ländlicher Tanz von naivem u. zärtlichem Ausdruck; 3) kleines Tonstück im 6/8 Tact, wobei der Grundton u. die Quinte des Stücks im Baß, als Nachahmung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Musette — Musette, ist auch eine Orgelstimme, s.u. Orgel S. 355 … Pierer's Universal-Lexikon
Musette — (franz., spr. mü ), soviel wie Dudelsack (s. d.); danach auch Bezeichnung eines im ruhigen Tripeltakt geschriebenen pastoralen Tanzes, der zur Zeit Ludwigs XIV. und Ludwigs XV., wo die M. Lieblingsinstrument war, in Aufnahme kam; offenbar wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon